There are more people alive now and dead in entire history
But the number of people killed increases
One day there will no longer space to bury more people
And the heavens? For dead people
Will be filled
They could be under heaven roles for people living
One could build
You could bury people when 100 forest fall
And all the world of the dead could be below that of the living
bless the soul of our brother Thom
Did anyone know that no one in the coffin?
They should bury him with his shoes or something
is a mock funeral
To dumb or something
is what it is, Oscar
does not make sense
What about if you could take an elevator down to visit your relatives?
So as you go across the bridge to see your friends in Brooklyn
a boat to the island
Pope once told me that New York sixth ferry had before
Right next to Manhattan
But you can not visit more
For sank
And no one knows where this
Well...
I think you're ready? us find the sixth ferry
Okay
and
- What? - That that
That is supposed to find?
What are the clues?
I lift your shoulders as if he had any idea of ??what speaking I loved that
This was my favorite game that dad and I used to play
called "Recognition and Expedition"
I found something in each decade of the twentieth century
You're great
is great
Searching the sixth ferry, was the best issue of all
Ok, we have this amateur entomology, elementologia
Board Computer
- Because everything is amateur - It's a compliment
And the fans to go
Inventor amateur
I invented it
Ok, here comes
designing expeditions Pope to speak with people
Whereupon the knew I had a hard time
What do you want?
You think?
It may be useful
I'll tell you about my mom?
But if you tell me how it could be well
Another way of looking at it is
as you might be wrong?
"no stop looking "
Central Park was not is now
Pope said he used to rest in the middle of the sixth ferry
huge hooks buried deep in the earth
And the park was pulled by all the people of New York
From the ferry to cuerto the sixth, reaching Manhattan
I found something! Change
What is Oscar?, Change
A code 3, change
Dad said that was only for tracks in Central Park
I know that the ferry had existed sixth
Where is this?
It was my dad
I got it as a kid
Do not use a lot
What is this?
Movies old grandmother
had not seen these in years
know how was your father?
No, I had no idea
's what I do now, he was in Germany
It was very bad
And decided that no wanted to have a family
- Just like that? - just like that
always wanted to be a jeweler?
I like plus side of being scientific
never know
Why?
Because I am a jeweler
Strawberry Fields in your castle
Seeking
When you find it you'll tell
I shall command all over the park
to talk to each person find
It will be the biggest issue
Do not look so hard
It is not easy, so fun
Look at that adults will become
do not know if that's what you expect
Like those guys who fall in love the first bossy
I say, beautiful, beautiful
- Beautiful - In addition to smart
Who says I do
Ready to check
is the last, 70-71-40
71 dollars and 40 cents
- Just in time! - There was actually sixth ferry
If you can find reasons to believe
What reasons?
clear tracks
- Which leads? - Which leads? Tracks
Fossil Records of Central Park
PH balance of there
and that we ILEA this
According to the paper records
It was found under these
in Central Park
and because of many scientific tests...
for which you are too young and I simple
understanding
able to determine that they should not be written
- In the sixth ferry - What they said
That good question
Let's find out
does not say
Should, but does not say
I can see that What do you see
That was the last conversation we had
- Give it to me! - Back to you
Wait
The next time you hear the voice of my father
was when you reach the school that morning the worst day
Take Off
It was going
We let out early from school
This is wrong
not supposed to smoke in the waiting room
get you in trouble
There is no other problem like today
Where are your parents?
anyone in the city
Mom is at work, some potato meeting
, is not your concern
He asked?
Zaboteaste my day
Oh God
Are you there?
Hello
if you're there baby, take the phone
Call the office but no answer
Look, with what happened 'm fine
are well
... will wait to paramedic
I'm sure I'm okay I'll give you a better idea when I get home
I just want you to know I'm good
and there is no worry that , called after
Post September 11: 9:12 am
Are you there?
It's me again
Hello
Sorry, I expected
're at home, not know if you hear what happened
but just wanted you to know that 'm fine, everything is fine...
still waiting for even find out what to do
It is very chaotic...
If only it were to explode...
'd know not even to eight minutes
Because that's what takes the light to reach us
eight minutes... the world would have even light
would consider it and even heat
has been a year since that pope died
and I could feel my 8 minutes with the...
terminandose
closet had seen the potato from the worst day
Mama had not touched his stuff
Everything was there
"no stop looking "
Oscar, are you okay?
is Oscar Schell, grandmother...
grandmother, they awake?
Change
- Grandma... - Here's grandmother
Why are not you asleep?
want me to see you?
Exchange
Pope ever mention a special key, Grandma
Change
A special key?... I do not think
A special key For
That is the special key
Change
To enter a house
Change
To get in? I do not know... he was never so
Change
grandmother, she had rented the room a man
3 weeks after the worst day
For always closed the store?
- And I can never go - relax
Because you can never say anything about the
is someone who came from another country. Now it
- How long to stay? - never stays long in one place
Him is dangerous ..
If you ever see... not say anything
can upset a lot
Now... play
Oscar. find something?
Change
Oscar? Are you still there?
Oscar
It is somewhat safe
not like any of these
It is more Bigger hard to break
But do not think it of any basement, I think
It may be of any cash security deposit
From a post office box
It is ancient, perhaps of the 20's or 30
As I can find the company that made
Anyone could have made it
And as I find the box that belongs
Well, in that I can not help
You should try every thing that crosses your
You never know where a key can enter
There are a million different possibilities
That is what I love about of keys can open anything
Only one
You should not be in school?
Lie number two
I started to tell my lies early in the morning
when I told my mom, had fever
not want to infect potential crowds of people at school
Could be a virus Walker
I thought the day of Martin Luther King was in January
I used to be
They changed it. That was a lie number three
Wait a second
Who is "Black"
In the top
Someone you know?
It could be someone who knows something about key
Thanks for being so good keychain
For that you need?
A school project
Lie number four
Looking for a new school
They said that she knew too
Black, Black, Black
Black because it was definitely someone
... probably
if Black was a person, or she ought to know somehow the Pope
but like
or find
But this issue of recognition among ...
Well, not here...
Pope expeditions always included a trip
17843 miles
Brazil
And always planned to the smallest details
And walked through hours
enough...
What else could it be?
If you had a key...
I'm at home
I would find it because was the only way to spend my 8 minutes with the
And this gas mask
's grandmother bought me two weeks after the worst day
A tambourine, to stay calm
Binoculars, obviously
to be as fast as I could
My daily expeditions
The cam of the father of my father
"Brief History Time" by Steven Hackin
father used to read me
Cellular... candy, which I love
key
obviously
And the message from my dad of "not ignoring"
And would not do, never
Hey!
Where are you going?
A out
Where
I told you , a comic book convention
Return later. Lie number five
Except as to "back later"
Do not forget your cell calls you every hour, ok?
It seriously
I did not know I was waiting
All my stomach ached and my eyes moistened
I determined that nothing would stop me... nothing
Even I
First...
Forth Black Abby Green. Brooklyn
Since public transportation terrifies me
Walk
I always went wrong doing these things
The elevator works, genius
I know, retarded
But the worst day, he made that things were longest
People living alone
People running
Aircraft
High Stuff
Things where you can jam
Things noisy
cries... cries
People with bad teeth
ownerless Bags
Kids' owners
Children without parents Things
People looking at the sky
Towers, tunnels
Things quiet, noisy things
things with lights, things with wings
I especially Things did go into panic
- Let's try it - I can try
If you try, you'll never know
- Just try - Do not descepciones my
Now, tomato juice
You know, grandmother gave me these things
My favorite...
was the one, two... the third right
because I thought it would the highest of all
So when everyone got home
I I swung
Just Me
Spend lots of time here thinking,
especially when learning to soar
Ire as high as you can
until you can not go higher
And then...
jump
For a moment I felt free as a bird
You should try it, Oscar
It could change your way of seeing things
Not sure
No need to jump
Fort Green
Green Forth
Fort Green! Forth Green! Green Forth
What do you do? Hi, my name is Oscar Schell. He met My father Thomas Schell
I know many people say it, but if you look below,
are incredibly beautiful, in the dictionary is a picture of you
would be nice if I can get
Not a good time
Why not?
I'm in the middle of something
Ire for more beer, acomodate
Ire por mas cervezas, acomodate
Me too
kind of thing?
- is your business? - It's a rhetorical question?
I had to enter
I am extremely thirsty
Lie Number 7
What do you drink?
Great coffee with a spoon and a half. You can
going to spend? I love it
Me too
How much know of elephants?
More than you think
I was quite
Tengos African books
There's a woman 10 years happened in the Congo
They say that elephants are very fast learning how to communicate
Abby! where is it?
These last years have begun to study more
It's really fascinating
Es realmente muy fascinante
When you consider as a member of the family
And they remember
They process the environment, speech
I wonder they feel when they hear these calls
I do not know
- Cry - Only humans can mourn tears
you know?
Photo The elephant is crying
So it seems but probably is manipulated in photshop
Do not cry Hey Bob
, how have you been?
I've been good. as you state your
Great, very great. happy to be here
See you at three in the afternoon...
Who is it?
My husband
Sometimes it is very rare
I think that many things are rare
People tell me I'm very rare, all the time
I've done tests all diseases
Dad said that is because there people smarter than others
those who can not be understood
Proofs are different
Sure you did not know him? Thomas Schell
He was in the building
11 September
I try to find the lock that opens this key, it belonged to my father
I know nothing about that key or dad
I can see that
Tomala
I really liked
Many things are different Here
I can give you a kiss?
You are very sweet, but not think that's a good idea
I can take a picture to remind
How was the convention of comics
Were you there all day?
want to open the door, please?
Oscar, opens the door please
Oscar, that these doing there?
that want to join?
To tell you I love you
I do not know, I expected...
Not if you know what happened, but I just want you to know that
I'm fine, everything is fine
We are still waiting for know what to do
It is very chaotic. Is assumed that firefighters must be on the way
Post 3, September 11
9:58 a.m.
Oscar?
Oscar!
Oscar?
okay?
if
You are pulled from school. not so
if
Your mother came home early
want to wait here... until she comes
I guess if
want me to wait lie to you?
I'm fine
sure
Good
Security?
Oscar
Your father... your father called?
There are messages on the answering machine
All lines are busy now. Would try next? All lines are busy now . Would try next? Sorry, the service does not work. Try calling later
Sorry, can not complete the call ...
Recording...
Hi, is the residence Shell
Today is Thursday September 11th
Here are the facts of the day
Today is going on what they call ,'' The Whisper of the Stars''
Hi, is the residence Shell
Now no one will have to hear
Hola, es la residencia Shell
Ahora nadie tendra que escucharlo
like I did
As if nothing had happened
Every time I was leaving the department lighter to me
because I coming increasingly potato
But it also made me heavier
because I walked away each breast again
For 're looking at me like that?
As I look?
As if I had done something wrong
- You carry your phone? - Right here
Maybe she was waiting until I out
Or maybe you already had ido
Maybe I was just talking very quietly so not to hear
Hazelle Black, lived in Hamilton High
Dear God I just want to ask you to take care of the
And pray to God for a miracle
mantuvieras Let them safe in your arms light
is on its way
Amen
Remember...
every day is a miracle
I do not think in miracles
I started with a simple problem
A key without a lock
and design a system to solve the problem
I broke everything down into smaller pieces
And try to think of each person as a number
In a giant equation
It could be for a safe
or any box
is old. I can test it on something? But it was not working
Because people do not like numbers
They are more like letters And those letters stand
become stories
And Dad said that the stories need to be shared
Y papa decia que las historias necesitan ser compartidas
Vamos, vamos, vamos
6 minutes with each person named Black
Never were only six minutes
All took me longer than had planned
To try to comfort me and make me feel better so my dad
And to tell their stories
But did not want to feel better or wanted to make friends
"3 years"
I was coming over to Pope
What was missing Hey
are perhaps some kind of moron
Hey Dad! I'm talking about! Open this stupid and damn building! should be on the way
It's very confusing
'll call you later
Oscar, what happens?
Promise me when I die do not bury
Oscar, que pasa?
Prometeme no enterrarme cuando muera
- Oscar is a little late - Promise me when I die bury me not
You're not going to die
You'll have a long, long life
Are you sure?
Completely safe
Then put me in one of these mausoleums on earth
We need to talk
Why is it so difficult to talk to me
If you have not noticed half the time you are asleep
And half forget the first half
You are what is called a padreausente
An absent father
- That was cruel - That part
All
father said "the truth will free up"
Well, potatoes are not here
Just us two
Rather one sitting in the corner
Do not leave this room, Oscar
- Do not leave this room! - What about if I die tomorrow?
- You will not die tomorrow - Pope also thought that he would die tomorrow
- Do not happen to you - You know what happened?
You know nothing, buried an empty box!
- That's not is the point, the memory is there - That is the point exactly!
Pope was not there!
Now ire by Pope
- I'll go! - Oscar!
And millions of people from New York have something to read
- does not work well - You know how it works
You know nothing of atoms or molecules
Could be part of shit of dogs in Central Park
is enough is enough
- Sorry Dr. Fissie... - Enough
Pero es la verdad. Por que no puedo decir la verdad?
silent, that if it makes sense!
No. It all makes sense, Oscar
There is an answer for everything
no I'm not stupid! is something completely without sense! It's just a box! An empty box
I know it's an empty box! I know, but I did it for me and I did it for you
to at least try to say goodbye to the
because it was Oscar. gone and not coming back
Never. Not that a plane crashed the building. Not because my husband is dead
But no matter how much try it
never will make sense because you do not have
does not make sense
To hell with everything! know nothing!
Because I lied?
you talking about?
No tiene sentido
Al demonio con todo! No sabes nada!
Porque me mentiste?
De que hablas?
- Where were you? - That Day
That day, the worst day
You know I was working
There was no one here
I wish I had been
- But it was not possible - You should make this possible
I can not do the impossible possible I wish they'd
been your
I wish you'd been in the building instead of the
Me too
No I meant
If you wanted
back to bed
Hello
I have tried to call you, and go home
- Thomas hear me? - If you hear
This is incredible, you're looking at this?
Look, I have little time
I'll be home in twenty minutes
Listen, I'm in World Trade Center
you are in the World Trade Center
I came to a reunion but all will be well. We say that we stay where we are
will break a window to air
- Where are you? - A few meters from the towers
Listen, go home right now
I'll be fine
Where is Oscar?
Oscar is on the way home, but you hear me
- Go to home now - I'll do, I will go home and I'll tell
- Tell that - I will tell
tell what's going on
will tell where we are
Here come the fire
We're fine, just have to wait ...
Thomas
This is what we have to do
- Prometelo - OK
No, no. Not right. Listen
Listen, you have to do
You have to find a way out
- If - you hear me?
- If - Find out
and go home...
I have to go, all people want to use the phone
I have to leave the phone
I'll be okay, you'll be fine
Stop saying that... looks for escalentaras
I want you to know that I love you totally
I love you totally
Be sure to talk to me
- I will call within minutes - Please keep talking to me ..
Grandma, these up?
Change
Grandmother. Please wake up
Change
Please
Change
Grandma
I know there is someone there within
will not hurt you
I have only 4 years old
Lie Number 64
Who are you?
"The Tenant"
Oscar Schell am
grandson of Grandma
You know where my grandmother
- "Release" - Release
At this time of night?
You know where is life or death
We could wait until you arrive
You're a stranger, technically
not enter the room of a stranger
How come you do not speak? Did you damaged vocal cords or something? Or something scared you too
When was the last time you talked
you tried to talk
And if you try to tell me something?
Now, my name is...
Tenant
El inquilino
have criminal records
"No"
Maybe you did damage people to live
"No"
So what's your story?
"My story is my story"
I have to tell someone
I could not stay more with the secret
I can tell you my story?
"Yes"
My father died on September 11th
After you died not enter his room in a year because it was too difficult
I always remembered and cried
But one day from
I had courage and enter your room
Strange do Tae Kwon Do to laugh because I
When I went to his closet, no longer worked
I Alze to take your old camera and broke a vase
broke into a thousand pieces. surname Black
And I found a key that opens somewhere, which I find
So take it to an expert and told me...
was old and could find someone called Black
and contained 472 people 216 are routed
together, obviously
3 years I tarry to achieve
But that's what I do
Place each person named or name Black
And find where the key belongs
And find what you need to find potato
It is my plan
I divided people... my mom I told another lie
Because they would understand that I need find the key that opens
to help me make sense to things that do not make sense
as live with people who do not even know that I am an adult!
And I see people not even speak English
attempting...
And they say they spoke with God
if I talk to God, because they told him not to kill his son?
people in the building. Maybe talking to another God, then
Then there is a man who is a woman or a woman who is a man
who did not want to hear because I was afraid
was very different
Still wondering if had to follow your instincts...
But that matters!
There is a place where all have the same haircut
Then this gentleman has not sound heard in 24 years
Which understand because it is what you want
I wondered if he was awake or ...
Let's do something
Then the twins live discussion
And then this shit! That shit
I drew the same person over and over again!
Man door was a school teacher
I had your brain dying
A man who has collector coins
but can not afford to eat every day
who believed a super hero...
to break walls
Like me, to go against the wall time. There are 488 places
But the key is not entered
And I have to because dad need it to me
And I know when I do everything will be okay
I have so much fear that every time awake
wake up screaming!
But never forget what said
If things were easy to find
It would be fun
And I have so much fear every time I leave house
Every time I hear a door open
Do not know where to start!
What if Pope is to find or reason...
to leave to see forever!
hurts too
Sometimes I think that makes a very bad
" Very bad '
"I'm tired, I'll rest "
"Do not tell Grandma that we met "
"I like that"
If you would like me
'' I look to you?''
No way. Absolutely not
No, no, no
Sure, next Saturday at 7am
233 minutes Go there
37 seconds before
only for the case
wanted that I did not know if there was the
I do not even know if I wanted to be there
leave a day to discover
If you come with me, no rules
We only have two breaks
The first is 19 minutes for lunch
And this digress completely forbidden
unless a miracle happens, but maybe not
In addition...
A list of 15 simple questions
I would like to respondieses
We Rule number four
is moving forward
I can not wait and see every two minutes
We have another possible something near here
It is in Brooklyn, about two miles
It is in this way
I do not take the train
Not sure
Obviously it is no transport
You can be crushed into pieces by people who do not even know
He said "I can not walk much"
He told me that if I wanted it to be with, would have to be by bus or by train
And the train is faster
And wrote...
Anyway, I have not anything to be afraid
to which I said
It is easy for you to say!
what actually...
was not
"Sometimes we have to face our fears "
"Do not think of anything"
That's an oxymoron
Como .. that
The oximaro is when two words contradict
My father and I used to use words oxymoron
Seriously fun
Anxiety silent
Original copies
found
- "student teacher" - Student Teacher
Gas liquid
Clearly confused
Undead
Almost exactly?
Genuine Imitation
accidentally on purpose...
Jungle naked
And even when there was such a word
For the first time since he died potato
I felt as if someone to talk
Right now I kill you!
Damn!
Hey you!
What are you doing with that camera?
stopped talking?
I did an extensive research
It is medically impossible to stop talking
less you remove the vocal cords... or be cut
or disease that damages the rope or something
the other way is a hysterical reaction ...
to a traumatic event
In which the person making the desicion psychological not to talk
recreate the event because talking
Just so you know
Wait
I can not cross this
is dangerous. I can fall down
I can not read the writing from there
"You passed"
"If you cross the bridge...
I'll tell you my story"
Wait for me!
not go very far
Wait for me!
You wrote...
"Take a break and talk "
We can not just start
Wait here
Do not leave me
Hello
He promised not to leave me
That being said
Well...
says .. . I have lived in many places
but was born in Germany
after the war, I married
There was a child...
but I was too afraid to be pope
When I was young
was in a barn with my parents
a bomb exploded and...
And both were killed
That's why you stopped talking
I'll bring a soda, boy
left is when to talk?
"Yes"... "No"
There are many things do not ask
There are many who prefer do not ask me
From now on I to come with me
And let me...
so as to potato
For one month, Saturdays and Sundays, went with me
We saw about 37 blocks
No, no, no
You have to watch what you do
Not that this black and white is old. Must be in good condition
Here. Let me help
Amelia Black was a music
Ben Black was enterprising
Black Bee housewife
Beggie Black boxer
understand?
Morning
Tomorrow we go to the following areas
Today first we that agendarlos, one by one
"What about if we take a day off and see a movie?"
Rule number seven. Nothing will stand in the investigation
Hi, my name is Oscar Schell
Wrong Way
What do you enjoy?
You know...
I do not say anything when walk very slow
because you can not improve
And do not say anything when you the bathroom three times an hour
because is that you need
but you could eat faster!
Son James Black
Tom Black, Amy Black
Duffin Black, Katherine Black
does not make sense
"Enough for today"
We have not finished
Hey guys, I have a wife and children at home
Please! Just give me a minute
Right
Ben Black
Katherine Black
Amy Black
Hey boy! forget your key!
"Stop"
I can not
if I make a question
Although I hurt himself
"Yes"
think the box has a lock
"Yes"
Seriously?
"Yes"
I mean seriously
"Yes"
"No"
I'm not sure
Then perhaps let to search
There is something I have to show
could be safe, so said nothing
But it felt all the time
Your way of speaking and nodded shoulders
El like my grandmother talking about the
The was to be my grandfather
My mom came out
For me You can sit there
Imprimi this Internet
probably the
It may be the
This dress like
maximize so great until it looked like a person
Sometimes I see lenses on the
I do not think I can
probably others can also see their parents
That's what I wanted to show
In the worst day, my father left 6 messages on the answering machine
Nobody heard, just me
- "Your mother?" - especially her
The first message was to 8:56 a.m.
While I was in school
played with a friend
Are you there? hello
Call the office but no answer
Look, something happened, I'm fine
They told us where we are Let's meet
The second message was at 9.12 am
was in class for the time
Then join the beautiful and parallelogram magic
partanlo two...
me again
Hello, sorry. hoped...
're in house, not if know what happened, but only
want you to know I'm fine, everything is fine
Still hope to know that we do
It is very chaotic, it is assumed that will come fire
What!
The third message was to 9:58 am
At that time I was on my way home
He said that something happened but did not say
I stopped at a store in the corner of 92 and Broadway
to make a juice
knew I was there at that exact moment
save your receipt because you have the time and there
Hello
"No"
I have to do that listen to all
at 10.07 am
Given her speed a child my age
is 4.4 feet per second
9 minutes and were among those messages
Calculate to walk 366 steps
To be in front of the church on Broadway
know because return with the same shoes
Am I
Linda, you're home?
I really want to talk to you
wanted to explain...
wait! wait! will I need another minute
Sorry
I can not use for a long time phone, so I wanted to tell you...
much I love you
I wanted to tell you how much I love you
Look... What! "I do not hear this very well"
The fifth message was at 10:17 a.m.
El quinto mensaje fue a las 10.17 am
was talking to the doorman cuano pope left this
Are you there? Are you there? - Answer if you are there - "Enough!. No more"
not
There's a message more
sixth message
10:27 a.m.
"Enough! No more!"
"And no more search"
Hey!
Wait a minute!
What are you doing?
"Things should improve worse"
Who says
should improve
So that's it
'' I wanted to help - but I...
I'm hurting "
Hey!
If you go, go
I always knew you were my grandfather
But if you think we will be running behind you, do not expect it
because we will not
Should I thank you, because my dad was the best dad in the world
Because you were the worst!
My Pope was a scientist in the school
Capitan baseball team and the best of your group!
When he graduated he went to Rocket
great masters in chemistry
He met my mom in a library
And I asked her to marry with him in Northeware -Connecticut
And every summer there and back again ask her to marry him again
The day I was born in the newspaper wrote something and is still in the window your bedroom
He wanted to be a scientist but became jeweler
In order to have money for our family
He loved the smell of petrol, hated tomatoes
I never speak as if he were a child
I did the same
Your boots are more heavier than mine
'''' Do not stop searching
Hello
... Hello
- My name is Oscar Schell - Oscar
I'm Abby Black
These there
Hello
I'm Oscar Schell. I'm here!
Oscar... grew up
We
Where do we go?
I'm not going anywhere with strangers
is a good rule, but I'm not entirely a exraña
Enter
I told you when you were here before who knew nothing of the key
But you know
My husband
Ex husband
is the one who mentioned
so I think you should talk to
Where is your ex husband
Working
I'll take with
Sunday night
It is Monday morning in Japan
Well, said he expected
Apartment number 32
coming with me?
'll wait here
Good luck
Enter
Hello
I can do for you? What's going on?
She met my father?
Your father? Who is your father
Thomas Schell
I do not think, I know of no Schell
He died on September 11
Sorry about that
I found an envelope with your name there
and thought I was referring to his wife, his ex-wife , but did not know of anything
and there was a man screaming in the other room
I know my father?
- From when This - 3 months ago and 17 days
eight hours...
And today at 7:42.46 pm found a newspaper and found a number
phone back, marked by my dad
And the number was Abby Black
The man in the house was me...
I was moving
I know
What is so special about that?
I can see that
There was something written on the envelope ?
Black Dice
And I found a blue jacket
I do not think...
is the most amazing thing. I've been
looking for this key
for over a year
I have spent much time looking for a lock fit
- We have looked at each other - That is what opens
- A deposit box - That is about my dad
- Your dad? - I found it in the closet of my dad
And since his death can not ask for was
So I had to find myself
Well...
My dad also died
A couple of years
was waiting for him ..
Whatever...
the next thing you know
The doctor told him he had two months life
I had to find out what has happened with his stuff, books, furniture
- You would not quedartelos - I did not want anything
It was difficult
My father and I we were not exactly attached
spent his last two months
by writing to all, cousins, colleagues business, people who never met
says about all things always wanted to do and never did
and all that if he did and did not want to do
Things never shared with me
You know, all the things I wanted to hear the
Need a hug?
I'm fine, thanks
I do not allow a letter to you?
Yes, but I was afraid to open
I would be curious extremedamente
My wife said I was being ridiculous
A child
But you were your child
scared that were some kind of confession
I was hoping that told me he was sorry
That he loved me
Or something personal about us but did
At the end of the letter
says...
there anything you want in the blue jacket
In the locker room
I hope you understand because I want you you
But I sold the blue jacket
In fact I give away
In your dad, I guess before opening the letter, so .. .
So trying to find
know my dad?
Yes
Remember?
mention something about an anniversary
December 14th
He had a surprise for your mom
Something about a restaurant
Your tuxedo
Without the key, was sunk
That's why you needed to find my dad
But not know how to find did not even know your name
Look in the neighborhood of my father
But I found
posters, telling this subject please contactase
Then a week later
You know, was 11 September
I put posters everywhere
Well...
I do not keep looking
Sorry, you were looking for something that this is not
Okay
Let's go to the bank and find out together what is inside
and share
You're kind
No thanks
be okay
I can tell you something never have told anyone else?
course
That day I left school as soon as we basically
walk towards home
My friend told me he would call so check the answering machine
- There were all these messages - Your friend
From my dad
was in the building
There's something I've never told anyone
Nobody never ever
- The phone rang - Oh God
I could not answer the phone
I could not do
Timbro and Timbro and could not move
I wanted to answer but could not
I was not able
The answering machine answered
was there
and listen to the voice of my father
Are you there?
The needed me and I could not answer
I was afraid and could not do
"Are you there?" as nine times
The stop talking to yourself
I did not tell anyone
Is anyone there?
You the uinca person
wise I think I was there
I hate you so much for not having had the courage answer
large space between the 34, only 15 seconds
He could hear people talking while
He heard the helicopters
He heard people screaming
Then it short
forgive me?
Forgive?
Why? Not to answer
for not having told anyone
Of course I forgive you
I can not tell you how much better that I feel
I hope you find what you're looking
I have to go
Thanks
What are you doing?
Oscar!
Okay, fine. have to let
Oscar Will be all right
Listen. Let it go. Let it go
Calma. Let it go
Let it go, honey. Let it go. Let it go. Let it go
is ok to release it
Let it go
Okay. Okay
I promised it would be better, soon
it would be normal
is the last thing you would want, 're perfect
I try a lot of breast
far is to try
I know that if
- not know - I know
I really do not know, mama
I know your dad would have been very proud that not left to find
think you would leave go of my side
think that would allow something to happen to you?
I always knew where you were . Always
Did you know? The porter told me all you needed guides for a school project
for science
adresses tramabas something
As
I've felt since 7 years ago
Lo he sentido desde hace 7 años
enter your room and try to pesnar like you
I wanted to understand
You were spying
I was looking for
I found your box with the list of Black
I saw the door system
- My CDA - Your CDA
I had to have it in order
looking I saw those numbers
- I thought it would be smart - Yes, very clever
I made my own map
And check the areas
216 addresses
172 people called Black
I made a list of all persons who visitarias this weekend
call to which you've already visited
and went with those who would you go
Did you?
All
Since my husband died, my son has been looking across the city with a wrench
believed to be a track, so it is very ...
Thanks
Thank you
So when you arrive, take this the map and...
Thanks
A Black Hector love embrace you
I hug 17 times
I wanted to leave but was still Holdin
Every weekend out, so...
God, that's so cute
I welcome Elaine Black and five noisy children
I got a picture?
Dozens
So when he comes... maybe you are sitting there
What's Leigh-Anne Black
I cry out to me
Yes, to me, too
. Please go from here. Go! Black Mona had amazing stories
There was much talk with someone in years
He will be well
alone will make you some questions
Sure it's okay with this?
It was fine when I get there
knew how much I would take from the Helen Black...
to Harlan Black
I'm sorry about your father
- Mama's that guy! - It's the guy!
I think it's very similar, not you think?
So you knew what the key
Did you had to fix things
So I had to go with you
Do not you wondered if it would be beaten, strangled or killed or something?
Every hour, every day
I could not breathe until that closed the door
No podia respirar hasta que se cerraba la puerta
get home
But just as I thought potatoes
Me too
Many of them lost something or someone, breast
So are we
What do you miss about it?
I miss so much of the
Strange that I could know the weather by tapping the window
When I came home and cried "What makes the whole world?"
Strange as he liked
When I lit his arm
That really upset me
Because everyone was watching
did?
do not know. I do not know
I miss his voice
I miss his voice telling me he loves me
Me too
- Mama? - if...
Fine if you become to love
... if you want to do
first time, again
No one can do
He told me
said...
Love your mother very much
It is such a good girl
Mama
I do not say that I love you suficentes the times . or
If you do
Oh, baby
If you do
Ladders are broken
You go to school very early
no school today, is the day of President
I thought that was in February
They changed
I wrote a letter to the people I met
says...
"Dear Mr. or Ms. ..
... or Miss
or Abby, or Hassel, or Tommy
or Laine or anyone known to last name is Black
You may remember me
I went to visit them to see if they could help me find a lock ..
... in which a key to enter I thought that my father had left
most were very kind to me and help
I wanted to thank you
and also by the ride a horse that I got
And take pictures of me and my key
Maybe want to know
the key was not for me
It was for Mr. William Black
but maybe I needed more of what I needed
descepcionado was... obviously
But honestly I am happy that this belongs to whom
And even disappointed me
I which is better than having nothing
my dad told me that in New York once was sixth ferry
is lost
tried to save him but could not
and never return
As much as you want
My dad also will return
And I thought I could not live without
But now if I can
I think that would cause my dad was proud
Which is what I always wanted
"Dedicated Mr. Thomas Schell "
I got the address of the tenant Grandma
and everything I say is that I was a stubborn selfish
and that is where he could fuck
but I did
I asked her to come home
Congratulations Oscar
You are incredibly brave and a wisdom beyond your age
expedition achieved number six
Make proved the existence of the sixth ferry and your own excellence
Where people who are the sixth ferry, we are celebrating now
And I also
Now it's time to go home